已收录
1971位动漫人物
781位游戏角色

街霸一姐春丽名字之谜(春丽的姓氏太惊人!)

发布日期:2022-01-07  来源:acg角色网 浏览量
我要去投稿
acg人物网:说到《街头霸王》,那么春丽毫无疑问是这里的一姐,从街霸伊始,春丽就是贯穿全系列游戏的灵魂人物之一,更是有许多玩家将其作为了自己心目中的女神。 因为春丽是街机游戏大火

     说到《街头霸王》,那么春丽毫无疑问是这里的一姐,从街霸伊始,春丽就是贯穿全系列游戏的灵魂人物之一,更是有许多玩家将其作为了自己心目中的"女神"。

春丽图片

    因为春丽是街机游戏大火时,出现的第一个穿着比较大胆的女性格斗家,更重要的是,她的设定是中国人,背景也是在中国的场景,随着街头霸王的持续大火,春丽一直保持着超高的人气。不过,既然是中国人,那么春丽的姓氏是什么呢?因为在中国,似乎没有春这个姓氏的。要说春丽的姓氏,我们不妨从春丽这个角色的起源说起。

春丽角色设定起源

    春丽作为一位有东方血统的女格斗家,起初她的加入一是为了避免游戏人物的性别单一,同时也是出于平衡欧洲与亚洲角色的比重方面而考虑。然而她也不仅仅只是平衡作品之用的花瓶角色。其在设计之初,就为她确定了几个特有属性:首先一是要中国女孩的属性必须鲜明;其次人设应当具有现代感,以提高受众的认同标准;再有就是这位姑娘必须专精中国武术。

春丽的原型茅瑛

    而这位中国角色的原型参考则来自港台动作电影中的一名叫茅瑛的演员。茅瑛,本名茅复静,1950年出生于台湾,在40多年前的香港影坛一度和李小龙齐名。由于出演的大多是粤语版商业作品,她在中国大陆知名度很低,但其影片却不乏精良的场面和制作。不仅如此,在将拷贝卖往海外时,制片商为她打造的身份是“女版李小龙”“东方第一打女”。虽然多年来,卡普空的制作人员始终否认一“灵感来源”,但茅瑛在其代表作《破戒》中的形象几乎被原封不动地移植到了游戏中,足可见卡普空的确是有所参照的。

    而在老外臆想中缔造的这个在中国人眼中耳目一新到几乎猎奇的中国女孩,其不凡之处还在于:她是当年大作中少见的、有完整剧情线的女主角,同时也是游戏界第一个有影响力的东方式女角色。这些都赋予了她突出的属性,无论在遥远的海外,还是在春丽的故乡,她都能激起了玩家们的共鸣。

春丽不叫春丽,而是叫李春?

春丽的名字

    部分人认为,春丽这个名字其实是翻译上的错误,春丽不叫春丽,而是叫李春,因为游戏里面她的名字是CHUN-LI,而按照我们在学校学到的,英文名字是名字在前,姓氏在后,所以一些玩家一直觉得春丽是错误的叫法。

    其实稍微有点常识的玩家都知道,不论是在电影作品,还是在动画作品中都被翻译为:春丽。在游戏中我们也能看到她的名字。

    我们无论在哪部游戏中看到春丽的名字都是:CHUN-LI,其中的这一条-就已经说明了这是中国名字在英文中的表达方式。就像初中学到的韩梅梅、李雷。

春丽的真正姓氏

春丽的姓氏

    角色开发时的暂定名称是「中国娘」及「智丽」。据负责《街霸2》企划的西谷亮说,他在武术系的杂志上发现了“智丽”这个名字,但是因为不清楚读法,所以就念作“チュンリー”并成为春丽的片假名。

    春丽的全名没有一贯的定义。游戏系列正篇中没有提到春丽的姓氏,而小说和电视剧CD等各种派生作品中设定了各自不同的姓氏,如“枫”、“王”等等,甚至也有以“春”为姓的设定。

    在1994年上映的好莱坞电影版《街头霸王》则将姓氏设为“Zang”,尽管和游戏正篇有很大不同。《X战警对街头霸王》中被X教授称呼“ミス・リー”,似乎是表示“丽”为姓氏,也有可能是X教授作为西方人对名字的误解。2009年版的电影《春丽传》中没有明说,但刻在其父墓碑的姓氏为“黄”。



本文地址:


上一篇:《Fate》中的阿尔托莉雅有几种职阶呢?

下一篇:街头霸王ZERO春丽出招表

当前位置: acg > acg人物百科 >

ACG
公众号二维码

关注公众号