Just we

英文名：Just a way

日文名：ジャスタウェイ

别    名：总攻、jw、just we(早期错译)

属    于：银魂角色资料

Just a way角色背景：

    Just a way表面上是一个画着死鱼眼表情的半圆加上两根木棍和一个橙红色圆柱组成的小人，实际上是威力巨大手榴弹，头一着地就会引发爆炸。

    如今Just a way被誉为《银魂》中无处不在的神物，同时也是坂田银时的闹钟。虽然Just a way作为炸弹只出现了寥寥数集，但Just a way以摆件、闹钟、风铃、挂饰等形象贯穿了银魂的各个角落。

Just a way的身体比例：

    设身体高度为1（即那个红色圆柱体）单位取0.01

    身体：身体宽度：头部直径：手臂：眼睛长度

    1 ： 0.60 ： 0.59 ： 0.69 ： 0.12

    手臂与身体的角度：70°

Just a way的翻译问题：

    对just we的正确表述是“just we就是just we，既不伟大也不卑微”。

    其实，just we并不是正确的翻译，jw君的名字其实拼作just a way。

    justwe的日语假名为ジャスタウェイ，在初期普遍译作just we。该翻译伴随着琅琅上口的那句“just we就是just we，既不伟大也不卑微”深入人心，等到错误发现时已无法挽回。因此国内几乎都称为just we，而国外一般用原名just a way。